Мова (мови) освітнього процесу

Мовою освітнього процесу в навчальному закладі відповідно до Закону України “Про освіту”, Закону України “Про державну мову України”, Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, Конституції України  є українська мова.

КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ

Стаття 10. Державною мовою в Україні є українська мова

• Держава забезпечує всебічний розвиток і функціонування української мови в усіх сферах суспільного життя на всій території України.
• В Україні гарантується вільний розвиток, використання і захист російської, інших мов національних меншин України.
• Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування.
• Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

ЗАКОН УКРАЇНИ «ПРО ОСВІТУ»

Стаття 7. Мова освіти

• Мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна мова.
• Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед англійської мови, в державних і комунальних закладах освіти.
• У закладах освіти відповідно до освітньої програми можуть викладатися одна або декілька дисциплін двома чи більше мовами – державною мовою, англійською мовою, іншими офіційними мовами Європейського Союзу.

ЗАКОН УКРАЇНИ «ПРО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ЯК ДЕРЖАВНОЇ»

Стаття 21. Державна мова у сфері освіти

• Мовою освітнього процесу в закладах освіти є державна мова.
• Держава гарантує кожному громадянину України право на здобуття формальної освіти на всіх рівнях (дошкільної, загальної середньої, професійної (професійно-технічної), фахової передвищої та вищої), а також позашкільної та післядипломної освіти державною мовою в державних і комунальних закладах освіти.
• Заклади освіти забезпечують обов’язкове вивчення державної мови, зокрема заклади професійної (професійно-технічної), фахової передвищої та вищої освіти, в обсязі, що дає змогу провадити професійну діяльність у вибраній галузі з використанням державної мови.
• Держава сприяє вивченню мов міжнародного спілкування, насамперед англійської мови, в державних і комунальних закладах освіти.
• У закладах освіти відповідно до освітньої програми одна або декілька дисциплін можуть викладатися двома чи більше мовами – державною мовою, англійською мовою, іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
• Викладання іноземної мови в закладах освіти і на курсах з вивчення іноземних мов здійснюється відповідною іноземною або державною мовою.

ПРО ВИКОРИСТАННЯ ДЕРЖАВНОЇ МОВИ НА ТЕРИТОРІЇ НАВЧАЛЬНОГО ЗАКЛАДУ

Відповідно до Законів України «Про освіту» (ст. 7), «Про повну загальну середню освіту» (ст. 5), «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (ст. 21) мовою освітнього процесу є державна мова.

Згідно зі ст. 9 закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов'язків зобов'язані керівники закладів освіти всіх форм власності, педагогічні, науково-педагогічні й наукові працівники.

Рішенням Конституційного Суду України від 16 липня 2019 року № 10- p/2019 визнано Закону України «Про освіту» таким, що повністю відповідає Конституції України. У цьому рішенні зазначено, що українська мова як державна є обов'язковою на всій території України в державній сфері, а також у публічних сферах суспільного життя, зокрема й у сфері освіти. Рішення Конституційного Суду України є обов'язковим до виконання, остаточним та не може бути оскаржене.

Отже, науково-педагогічні, педагогічні й інші працівники закладів освіти повинні використовувати українську мову в робочий час. Зокрема: під час навчальних занять і в навчальних матеріалах (крім предметів і курсів, які згідно з освітньою програмою закладу освіти викладаються іноземними мовами або мовами корінних народів і національних меншин): у спілкуванні вчителів, викладачів, іншого персоналу закладів освіти як зі здобувачами освіти (вихованцями), так і між собою.

Це правило поширюється на весь робочий час, зокрема:

• навчальні заняття;
• перерви;
• виховні заходи;
• позаурочне спілкування з учнями / ученицями та студентами/ студентками.

Також МОН наголошує, що батьки як учасники освітнього процесу також мають дотримуватися вимог законодавства і використовувати державну мову під час спілкування з дітьми та педагогічними працівниками/цями.

Кожна людина може звернутися зі скаргою до мовної омбудсменки в разі порушення вимог мовного законодавства або обмеження права користуватися державною мовою. Скаргу можна подати протягом шести місяців з моменту виявлення порушення. За результатами розгляду можуть застосувати передбачені законом санкції, зокрема штраф.

Згідно зі ст. 54 Закону України «Про освіту» педагогічні, науковопедагогічні та наукові працівники зобов’язані: виховувати у здобувачів освіти повагу до державної мови та державних символів України, національних, історичних, культурних цінностей України, дбайливе ставлення до історикокультурного надбання України тощо.

Згідно ст. 188 52 Кодексу України про адміністративні правопорушення за порушення вимог Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» щодо застосування української мови у сфері освіти, науки, культури, сфері інформації для загального ознайомлення, публічних заходів, спорту тощо – тягнуть за собою адміністративну відповідальність у вигляді накладання штрафу.

Відповідно до статті 26 Закону України «Про освіту» керівник/ця закладу освіти здійснює безпосереднє управління установою та несе відповідальність за її діяльність.